nói toạc Tiếng Anh là gì

• như nói trắng

• có nội tạng to:    Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: y họcmacrosplanchnic
• nói cạnh:    Speak by innuendoes; make oblique hints=Nói cạnh nói khóe như nói cạnh
• nói toạc ra:    in so many words

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

And then you work that out just like that?
Và rồi cậu cứ nói toạc móng heo ra thế hả? Gì vậy trời?

I don't mean to be blunt, but I had to speak my mind. - I'm sorry.
Tôi không định nói toạc ra đâu, nhưng tôi phải nói thật lòng.

One of the journalists said that there’s no point in making stupidity illegal.
Có người nói toạc ra rằng làm những cái vô lý là NGU.

Yes, life’s truths, when revealed, are so simple.
Bí mật của lịch sử, nói toạc ra là giản đơn như vậy.

Well, to be perfectly blunt... what's in it for me?
Nói toạc móng heo ra vậy... thế thì tôi được gì?